1 00:00:09,254 --> 00:00:11,234 (Episode 15) 2 00:00:26,112 --> 00:00:27,655 what are you doing 3 00:00:44,381 --> 00:00:46,174 - Who are you? — His Lordship Dovan 4 00:00:46,174 --> 00:00:48,384 Here as Vimusa . Be polite. 5 00:00:50,512 --> 00:00:52,806 Lord, I apologize for not recognizing you. 6 00:00:52,806 --> 00:00:55,308 I am Kim Hong-rok, A former royal physician 7 00:00:55,308 --> 00:00:56,518 At the doctor's office. 8 00:00:56,518 --> 00:00:58,728 Are you a royal doctor? 9 00:00:58,937 --> 00:01:00,813 Then why did you let her do that? 10 00:01:01,147 --> 00:01:02,857 She was infecting children. 11 00:01:02,857 --> 00:01:04,567 She is not, Your Highness. 12 00:01:04,567 --> 00:01:06,986 It is a medical procedure called variation. 13 00:01:07,362 --> 00:01:08,571 "Variation"? 14 00:01:08,947 --> 00:01:11,282 Since the Times, It is known to infect healthy people 15 00:01:11,282 --> 00:01:13,118 with fluid from those with active smallpox 16 00:01:13,118 --> 00:01:14,994 Immunizes against disease 17 00:01:15,203 --> 00:01:17,538 After it causes a mild case. 18 00:01:17,664 --> 00:01:20,083 However, half of the people A variety of dying people. 19 00:01:20,083 --> 00:01:21,918 It is a high risk prevention method. 20 00:01:21,918 --> 00:01:24,337 I tested it on 12 kids, 21 00:01:24,337 --> 00:01:26,089 Seven of them have fully recovered. 22 00:01:27,382 --> 00:01:30,093 - So what about the five of them? - They don't work well. 23 00:01:30,093 --> 00:01:31,469 Wicked Witch! 24 00:01:31,469 --> 00:01:34,722 How do you do such a risky test? On children, who are physically weak? 25 00:01:36,141 --> 00:01:38,726 But she said she managed To save seven of them. 26 00:01:38,726 --> 00:01:39,894 She saved seven children. 27 00:01:39,894 --> 00:01:41,813 Providence is what was spared Those children's lives. 28 00:01:41,813 --> 00:01:43,773 It has nothing to do with what she did! 29 00:01:44,357 --> 00:01:46,860 If she did nothing to the children, Even the dying 30 00:01:46,860 --> 00:01:49,737 Maybe not affected by the disease. 31 00:01:49,737 --> 00:01:51,614 However, we couldn't sit back 32 00:01:51,614 --> 00:01:54,033 Hope they don't catch the plague. 33 00:01:54,033 --> 00:01:57,036 We must do something to save ourselves At least another life. 34 00:01:57,579 --> 00:02:01,708 your greatness Please let us perform Here's a variation of more people. 35 00:02:02,041 --> 00:02:04,419 It is the best solution we have At this moment. 36 00:02:08,047 --> 00:02:09,340 No, you can't. 37 00:02:10,925 --> 00:02:14,137 We should not take such a big risk Using people's lives. 38 00:02:15,597 --> 00:02:16,889 Stop this now. 39 00:02:33,406 --> 00:02:35,992 My dear, what are you doing here? 40 00:02:35,992 --> 00:02:37,327 What if someone sees you? 41 00:02:37,327 --> 00:02:41,164 Why did you bring His Majesty here? You should stay in the office. 42 00:02:41,497 --> 00:02:44,542 Well, I had no choice. 43 00:02:44,542 --> 00:02:46,711 His Majesty continued When you come here. 44 00:02:50,673 --> 00:02:51,925 The plague is in full swing, 45 00:02:51,925 --> 00:02:55,595 So please confirm His Majesty Never leave the guest house. 46 00:02:55,929 --> 00:02:58,055 He must return to Hanyang As soon as possible. 47 00:02:58,890 --> 00:03:01,768 I will do my best To his persuasion. 48 00:03:01,768 --> 00:03:02,977 However... 49 00:03:04,604 --> 00:03:06,189 are you ok my dear 50 00:03:06,189 --> 00:03:07,940 Don't worry about me. 51 00:03:08,900 --> 00:03:11,360 Just focus on taking good care of yourself His greatness. 52 00:03:13,821 --> 00:03:16,199 ok i will 53 00:03:20,453 --> 00:03:22,747 - I think I did the right thing. - Sorry? 54 00:03:22,747 --> 00:03:26,125 The procedure known as variation, Performed by female doctor. 55 00:03:27,502 --> 00:03:29,295 I did the right thing by stopping her. 56 00:03:30,630 --> 00:03:31,923 Yes, I did the right thing. 57 00:03:34,092 --> 00:03:35,510 Don't you agree? 58 00:03:36,219 --> 00:03:38,805 Well, I'm not so sure. 59 00:03:38,897 --> 00:03:42,108 Her explanation made sense. 60 00:03:42,308 --> 00:03:44,644 I don't think she's wrong. 61 00:03:45,395 --> 00:03:48,481 Oh, she actually stopped early asked me 62 00:03:48,648 --> 00:03:51,150 To make sure you never leave This is a guest house 63 00:03:51,150 --> 00:03:53,611 As you catch the disease. 64 00:03:53,611 --> 00:03:57,406 She clearly cares about you. You were merciless before. 65 00:03:57,740 --> 00:03:59,033 what do you mean 66 00:03:59,367 --> 00:04:02,078 Protecting the people My duty as a prince... 67 00:04:02,078 --> 00:04:04,539 Sure, of course. You are indeed right. 68 00:04:04,539 --> 00:04:06,624 Because you are a prince of this land, 69 00:04:06,958 --> 00:04:11,379 You don't have to listen Just have to tell a female doctor. 70 00:04:11,879 --> 00:04:14,549 However, you have already made your decision, 71 00:04:14,549 --> 00:04:18,011 So don't have second thoughts Get a good night's sleep. 72 00:04:18,011 --> 00:04:20,263 Who cares about people and smallpox? 73 00:04:20,263 --> 00:04:24,475 The most important thing is you Finding peace of mind, Lord. 74 00:04:41,576 --> 00:04:43,911 It has been known since ancient times Infecting healthy people 75 00:04:43,911 --> 00:04:45,955 with fluid from those with active smallpox 76 00:04:46,247 --> 00:04:48,040 Immunizes against disease 77 00:04:48,207 --> 00:04:50,626 After it causes a mild case. 78 00:05:18,154 --> 00:05:19,447 ma'am 79 00:05:21,491 --> 00:05:23,743 I will do this. You can take care of something else. 80 00:05:24,202 --> 00:05:25,953 OK, thanks. 81 00:05:32,794 --> 00:05:34,045 let's eat 82 00:05:44,263 --> 00:05:46,098 I wonder about you. 83 00:05:47,392 --> 00:05:49,852 I heard all the doctors in other cities Abandoned and left 84 00:05:49,852 --> 00:05:51,729 For fear of catching the disease, 85 00:05:52,939 --> 00:05:55,274 But you came here Take care of the sick. 86 00:05:56,484 --> 00:05:57,860 It must be very stressful. 87 00:05:57,860 --> 00:05:59,654 It can't be that bad 88 00:05:59,946 --> 00:06:01,823 As for the pain these children are experiencing Experiencing now. 89 00:06:01,823 --> 00:06:05,242 Besides, I am responsible for this situation. 90 00:06:07,286 --> 00:06:11,582 Well, about what he said... Please don't take it to heart. 91 00:06:11,582 --> 00:06:15,044 He can become unbearable To be utterly disgusted in an instant. 92 00:06:15,044 --> 00:06:16,629 He can be quite moody. 93 00:06:30,143 --> 00:06:33,437 She is burning with fever. We should try to lower her temperature. 94 00:06:46,701 --> 00:06:49,161 Aren't you afraid to touch? Those infected? 95 00:06:49,203 --> 00:06:52,289 Judging by your skin, I don't think you've ever had smallpox. 96 00:06:54,208 --> 00:06:55,501 No, I'm not afraid. 97 00:06:59,797 --> 00:07:01,966 I really remember 98 00:07:01,966 --> 00:07:05,177 Something has been put in my hand, I remember it really hurt. 99 00:07:05,178 --> 00:07:06,762 They said it prevented smallpox. 100 00:07:07,346 --> 00:07:10,433 Looking back I think it's a variation. 101 00:07:10,808 --> 00:07:14,312 My father calmed me down By explaining to me that I'm fine 102 00:07:14,312 --> 00:07:15,938 After suffering for some time. 103 00:07:17,648 --> 00:07:20,276 Do you remember it roughly? 104 00:07:22,153 --> 00:07:24,655 I am 26 years old now, 105 00:07:24,739 --> 00:07:28,159 So it was probably about 20 years ago. 106 00:07:33,664 --> 00:07:36,417 Your father must be a well-informed person From medical knowledge. 107 00:07:36,876 --> 00:07:40,046 There were not many people in Joseon at that time 108 00:07:40,046 --> 00:07:41,839 Knew how to make a difference. 109 00:07:42,946 --> 00:07:46,575 He must have heard about it Through grapes. 110 00:07:46,636 --> 00:07:50,014 He had no medical knowledge. He supported the traders' forum 111 00:07:50,014 --> 00:07:52,558 Never held public office. 112 00:07:53,726 --> 00:07:55,603 He passed away when I was young. 113 00:07:58,439 --> 00:07:59,732 my sorry 114 00:07:59,941 --> 00:08:02,234 I thought it was you From a distinguished family. 115 00:08:02,235 --> 00:08:03,778 I didn't bring it. 116 00:08:04,237 --> 00:08:08,282 Gosh, please don't worry. I take that as a compliment. 117 00:08:08,324 --> 00:08:09,742 I am really mocked. 118 00:08:12,161 --> 00:08:13,913 You don't look like a court lady. 119 00:08:14,163 --> 00:08:16,040 What brought you here? 120 00:08:16,958 --> 00:08:18,542 Okay, I should introduce myself. 121 00:08:19,252 --> 00:08:20,795 I am a women's historian. 122 00:08:21,087 --> 00:08:23,923 I'm Goo Hae-ryung, a beginner From the Royal Warrant Office. 123 00:08:26,427 --> 00:08:27,719 I am Mo-hwa. 124 00:08:33,891 --> 00:08:36,982 News of the pandemic The capital was only recently reached. 125 00:08:36,982 --> 00:08:40,531 You say people already exist Are you stockpiling in preparation for it? 126 00:09:02,879 --> 00:09:05,172 Officer Zion. 127 00:09:12,138 --> 00:09:15,099 - I apologize, Your Royal Highness. - How rude. 128 00:09:15,099 --> 00:09:17,935 His Royal Highness cannot even sleep Because of his concern for our people. 129 00:09:17,935 --> 00:09:21,397 How sleepy and snoring are you? Before His Royal Highness! 130 00:09:21,689 --> 00:09:24,901 Is it the palace? Like your bed sheets? 131 00:09:24,901 --> 00:09:27,862 As a historian you must record everything What you see and hear. 132 00:09:28,029 --> 00:09:29,155 How you fall asleep! 133 00:09:29,155 --> 00:09:32,575 I sincerely apologize. Please forgive me. 134 00:09:32,575 --> 00:09:35,870 Your royal highness, that historian dared To mock the dignity of the court 135 00:09:35,870 --> 00:09:38,164 He neglected his crucial duty As a historian. 136 00:09:38,706 --> 00:09:42,501 Please send him to Royal The Bureau of Investigation should also be punished. 137 00:09:42,501 --> 00:09:44,879 - Please punish him too. - Please punish him too. 138 00:09:45,212 --> 00:09:46,255 You all have enough. 139 00:09:46,255 --> 00:09:49,091 Everyone knows Historians' heavy workload. 140 00:09:49,091 --> 00:09:51,427 Who wants to be a historian? If we had punished him too 141 00:09:51,594 --> 00:09:54,805 - For something like this? - But, Your Royal Highness... 142 00:09:54,805 --> 00:09:58,809 Have you forgotten what we think? To discuss at this meeting? 143 00:10:04,148 --> 00:10:07,109 I think about what needs to be done Later with the Historian. 144 00:10:07,234 --> 00:10:09,445 First, send all the rice from other provinces 145 00:10:09,445 --> 00:10:11,363 to Pyongan Province and Hwange Province. 146 00:10:11,405 --> 00:10:13,282 I open the royal treasury If not 147 00:10:13,282 --> 00:10:15,034 enough money to buy all the medicines, 148 00:10:15,034 --> 00:10:16,744 So search all over the country if you need to 149 00:10:16,744 --> 00:10:18,996 In order to get enough drugs For all. 150 00:10:19,080 --> 00:10:20,414 Yes, Your Royal Highness. 151 00:10:24,085 --> 00:10:27,213 Officer Siong was caught napping. 152 00:10:27,213 --> 00:10:29,006 - Did he see? - At the royal meeting? 153 00:10:29,006 --> 00:10:30,466 While he was recording it? 154 00:10:31,384 --> 00:10:32,593 Don't even get me started. 155 00:10:32,593 --> 00:10:36,639 My legs were all shaky, My heart is beating like crazy. 156 00:10:36,973 --> 00:10:38,307 Gosh! 157 00:10:42,770 --> 00:10:46,440 What will happen then? Now to Officer Zion? 158 00:10:46,941 --> 00:10:49,568 Will he be fired? 159 00:10:50,444 --> 00:10:52,279 Then he should be grateful. 160 00:10:52,446 --> 00:10:55,157 A historian long ago He fell asleep while on duty 161 00:10:55,157 --> 00:10:57,701 Exiled to a country of exile... 162 00:11:02,206 --> 00:11:03,874 It wouldn't happen to him, would it? 163 00:11:04,208 --> 00:11:06,085 I would like to send him 164 00:11:06,085 --> 00:11:10,297 To the countryside to teach him a lesson, 165 00:11:10,631 --> 00:11:12,049 But His Royal Highness 166 00:11:12,049 --> 00:11:15,302 Compassionately said that he would be forgiven If he submits a letter of apology. 167 00:11:16,178 --> 00:11:19,098 Officer Zion, consider yourself lucky. 168 00:11:19,098 --> 00:11:22,935 If instead His Majesty had been His Royal Highness, you... 169 00:11:24,228 --> 00:11:25,437 i know 170 00:11:26,063 --> 00:11:28,149 I am too shy to say anything. 171 00:11:28,149 --> 00:11:31,235 come forward It's not your fault. 172 00:11:31,652 --> 00:11:33,696 We are overwhelmed with work Because of the plague. 173 00:11:33,696 --> 00:11:35,698 That's because we're short staffed. 174 00:11:35,698 --> 00:11:37,157 That's true. 175 00:11:37,408 --> 00:11:40,119 We should be there For all royal meetings and speeches. 176 00:11:40,119 --> 00:11:41,912 Around His Majesty enough work, 177 00:11:41,912 --> 00:11:43,622 We also have His Royal Highness. 178 00:11:43,622 --> 00:11:46,250 As you know, Our work is not over there. 179 00:11:46,303 --> 00:11:49,061 We have to record Send out all royal spirits. 180 00:11:49,061 --> 00:11:51,813 Also, we have to put them all to the administrative record. 181 00:11:52,606 --> 00:11:55,561 I really thought about coming to Guru In Gyrongsan 182 00:11:55,561 --> 00:11:57,354 Then I can learn how to clone myself. 183 00:11:57,877 --> 00:12:00,129 We need to record our thoughts Also regarding current events. 184 00:12:00,181 --> 00:12:01,557 Even when I go home, 185 00:12:01,557 --> 00:12:03,893 I should work as hard as I do here. 186 00:12:03,893 --> 00:12:06,895 I don't even have time To enjoy a glass of wine with my wife. 187 00:12:06,937 --> 00:12:08,731 Officer son, you said you missed 188 00:12:08,731 --> 00:12:11,316 Taking your second grandchild His first step is because of work. 189 00:12:16,155 --> 00:12:18,908 Officer Yang, please file a petition For all of us. 190 00:12:18,908 --> 00:12:20,743 Either hire more historians 191 00:12:20,743 --> 00:12:22,661 or reduce our workload. 192 00:12:22,828 --> 00:12:24,955 Please do something. 193 00:12:25,350 --> 00:12:28,979 Why do you take it back to me? 194 00:12:29,335 --> 00:12:32,588 Look, none of you have any ideas? What you put into yourself 195 00:12:32,588 --> 00:12:35,049 When did you decide to become historians? 196 00:12:35,341 --> 00:12:38,008 Even in our Sungyunkwan days, Our elders used to say, 197 00:12:38,008 --> 00:12:40,554 “Never work At the Royal Warrant Office. 198 00:12:40,554 --> 00:12:44,099 Heavy workload will make you old Because there is no tomorrow. " 199 00:12:44,099 --> 00:12:46,644 They warned us countless times. 200 00:12:46,644 --> 00:12:48,896 None of you heard before? 201 00:12:49,483 --> 00:12:53,306 So why are you yelling at me now? 202 00:12:53,306 --> 00:12:56,434 I would like to give to all of you A big blow to the head at this point. 203 00:12:57,195 --> 00:12:58,613 Now, back to work! 204 00:13:06,664 --> 00:13:09,083 and you. "Senior ninth grade history teacher Seon Seo-gwon 205 00:13:09,083 --> 00:13:11,126 Fell asleep while on duty. 206 00:13:11,126 --> 00:13:13,712 Be sure to write it in your records. 207 00:13:13,712 --> 00:13:15,756 Yes, sir. 208 00:13:30,604 --> 00:13:32,064 hello 209 00:13:35,150 --> 00:13:36,485 ma'am 210 00:13:38,112 --> 00:13:39,613 I came to take your child. 211 00:13:40,197 --> 00:13:42,366 There is a new isolation camp In the other village. 212 00:14:10,936 --> 00:14:12,563 my baby... 213 00:15:34,687 --> 00:15:35,812 my lady 214 00:15:38,232 --> 00:15:40,609 Did something happen? 215 00:15:43,696 --> 00:15:45,030 because i 216 00:15:49,034 --> 00:15:50,827 A child lost his life. 217 00:15:55,040 --> 00:15:56,833 I could have saved her. 218 00:15:58,752 --> 00:16:00,546 I could have protected her, 219 00:16:04,675 --> 00:16:06,260 But I turn my back on her. 220 00:16:24,261 --> 00:16:29,261 293 00:23:28,326 --> 00:23:31,121 Women milking cows Do not catch smallpox. 294 00:23:31,872 --> 00:23:35,625 This system started with that belief. 295 00:23:37,586 --> 00:23:41,798 All 36 persons vaccinated Fluid from fully healed cowpox wounds, 296 00:23:42,716 --> 00:23:46,302 They are susceptible to smallpox Throughout their lives. 297 00:23:47,304 --> 00:23:50,390 However, I failed completely. " 298 00:23:51,292 --> 00:23:52,439 wait... 299 00:23:52,439 --> 00:23:55,437 "People don't even want to listen Because they don't want me 300 00:23:55,437 --> 00:23:57,640 Injection of pus from animals. " 301 00:23:57,640 --> 00:23:58,484 Is anyone in? 302 00:23:58,484 --> 00:24:01,445 "There are absurd rumours All over the city. 303 00:24:02,319 --> 00:24:04,946 - My gosh. - I can win the battle against smallpox, 304 00:24:04,993 --> 00:24:06,990 But not against the fear of men. " 305 00:24:06,990 --> 00:24:07,949 (YEONGAN SEOMUN JIK) 306 00:24:07,949 --> 00:24:13,246 "This is our duty Accomplish it even if it takes our whole life. 307 00:24:13,955 --> 00:24:16,291 Earning the trust of the people 308 00:24:16,416 --> 00:24:20,628 and the liberation of our country, Joseon, From smallpox. 309 00:24:21,046 --> 00:24:25,592 The era of trusting only the will of heaven People's lives must end. 310 00:24:26,384 --> 00:24:31,514 This is an era in which people live their lives Saved by the people. ” 311 00:24:52,369 --> 00:24:54,788 Lord, I brought her. 312 00:25:06,466 --> 00:25:08,009 your greatness 313 00:25:09,177 --> 00:25:10,553 I read the book. 314 00:25:11,304 --> 00:25:14,557 I thought over and over all night 315 00:25:16,601 --> 00:25:18,102 But still couldn't believe it. 316 00:25:19,854 --> 00:25:22,524 The fact that this sick cow People's lives can be saved. 317 00:25:23,900 --> 00:25:25,401 I don't find that hard to believe. 318 00:25:26,486 --> 00:25:28,029 Everyone reacted the same way. 319 00:25:29,666 --> 00:25:32,960 They all thought It is an absurd idea. 320 00:25:34,035 --> 00:25:36,955 Okay, that's a really crazy idea. 321 00:25:39,332 --> 00:25:40,708 However, I... 322 00:25:48,216 --> 00:25:51,135 I would like to believe This absurd idea. 323 00:25:52,304 --> 00:25:53,888 I really meant it. 324 00:25:54,639 --> 00:25:57,350 So answer my question. I find it hard to believe. 325 00:25:58,268 --> 00:26:00,603 How to believe everything in the book? 326 00:26:01,605 --> 00:26:02,981 To be true? 327 00:26:03,773 --> 00:26:05,608 I am the female doctor 328 00:26:06,568 --> 00:26:07,944 You read in that book. 329 00:26:10,280 --> 00:26:14,492 I did my medical training at a place About 20 years ago it was called Sioravon. 330 00:26:14,492 --> 00:26:16,578 My teacher and me 331 00:26:16,578 --> 00:26:19,372 Wrote the book together While studying variance method. 332 00:26:21,625 --> 00:26:24,085 I collected fluid from cowpox wounds 333 00:26:24,419 --> 00:26:27,297 And people were injected with my own hands 334 00:26:27,297 --> 00:26:29,048 And I saw 335 00:26:29,633 --> 00:26:33,261 All people are fully recovered with my own eyes 336 00:26:34,471 --> 00:26:35,805 Can you prove it? 337 00:26:36,640 --> 00:26:38,558 What have you said from your own life? 338 00:26:43,021 --> 00:26:44,355 Yes sir. 339 00:26:47,984 --> 00:26:49,319 follow me. 340 00:26:58,025 --> 00:27:00,713 what do you mean 341 00:27:00,713 --> 00:27:03,166 You like injecting people With pus from cows? 342 00:27:03,166 --> 00:27:05,293 you said We should not take risks 343 00:27:05,293 --> 00:27:07,587 Using people's lives. 344 00:27:07,719 --> 00:27:10,680 At the time, I was terrified of the idea. 345 00:27:11,100 --> 00:27:13,769 But I'm not afraid anymore. 346 00:27:14,230 --> 00:27:15,731 I will not sit back 347 00:27:16,096 --> 00:27:18,434 See how the epidemic continues to spread. 348 00:27:18,434 --> 00:27:20,892 Never in my life Have I heard of a medical procedure? 349 00:27:20,892 --> 00:27:23,895 pus from animals is used. 350 00:27:23,978 --> 00:27:25,355 How do we stop the outbreak? 351 00:27:25,355 --> 00:27:28,191 Using such an absurd method, Your greatness? 352 00:27:28,191 --> 00:27:29,874 We can stop the explosion. 353 00:27:30,485 --> 00:27:34,072 Both suppress the plague Saving people's lives 354 00:27:35,448 --> 00:27:37,241 No longer dependent on the will of heaven. 355 00:27:38,368 --> 00:27:39,702 your greatness 356 00:27:40,203 --> 00:27:41,829 With all due respect, 357 00:27:42,539 --> 00:27:44,454 The people will not obey this order easily 358 00:27:44,454 --> 00:27:46,998 Even if you believe in this method, your greatness 359 00:27:47,085 --> 00:27:49,629 The female doctor had a hard time 360 00:27:49,629 --> 00:27:52,966 Gathering children To check the variation. 361 00:27:53,383 --> 00:27:55,859 - If we use pus from cows... - therefore, 362 00:27:56,594 --> 00:27:59,180 I want to reassure people First by illustrating it. 363 00:27:59,723 --> 00:28:02,684 Lord, you can't do that. 364 00:28:02,851 --> 00:28:04,811 Please no, Your Majesty. 365 00:28:10,358 --> 00:28:11,567 Can you inject me? 366 00:28:12,255 --> 00:28:13,965 With the fluid from cowpox sores? 367 00:28:17,115 --> 00:28:18,658 Yes sir. 368 00:28:28,209 --> 00:28:29,627 Did you know about this? 369 00:28:33,840 --> 00:28:37,468 Why did his greatness? Suddenly change his mind? 370 00:28:38,887 --> 00:28:42,432 I went to him last night He was given a book. 371 00:28:45,185 --> 00:28:46,978 It is a book about cowpox variation. 372 00:28:47,687 --> 00:28:49,147 Why did you do that? 373 00:28:50,509 --> 00:28:52,613 He wanted to change His mind. 374 00:28:52,613 --> 00:28:54,114 For what reason? 375 00:28:54,632 --> 00:28:56,842 Because I thought It is the right decision. 376 00:28:58,394 --> 00:28:59,937 do you think... 377 00:29:01,475 --> 00:29:03,815 It was the right decision Even as a historian? 378 00:29:03,815 --> 00:29:07,652 I am a subject of this race Before I became a historian. 379 00:29:08,724 --> 00:29:10,653 I can't sit down Write historical records, 380 00:29:10,653 --> 00:29:14,448 - Knowing how many will die. - That's your job as a historian! 381 00:29:15,423 --> 00:29:18,468 Your job is to listen, not talk. 382 00:29:18,468 --> 00:29:20,303 You are not a decision maker. 383 00:29:22,000 --> 00:29:23,794 Your job is to record all decisions. 384 00:29:24,881 --> 00:29:26,768 Why do all that to recruit? 385 00:29:26,768 --> 00:29:29,145 Train us Do we just have to report things? 386 00:29:30,188 --> 00:29:32,732 Why don't they hire anyone? Who can write? 387 00:29:32,732 --> 00:29:34,776 Most people know how to write. 388 00:29:35,944 --> 00:29:38,154 But only a handful of people Know their location. 389 00:29:45,078 --> 00:29:47,163 There are rights and wrongs In all history. 390 00:29:48,102 --> 00:29:50,062 As historians we 391 00:29:50,913 --> 00:29:52,414 That fact must be accepted. 392 00:29:53,086 --> 00:29:54,963 The moment you decide To correct someone's mistakes 393 00:29:54,963 --> 00:29:57,131 Or change someone's opinion... 394 00:29:58,133 --> 00:29:59,926 When you have such thoughts, 395 00:30:01,722 --> 00:30:03,557 You become a novelist 396 00:30:04,675 --> 00:30:07,136 People who write about history She likes it though. 397 00:30:09,549 --> 00:30:10,883 do you understand? 398 00:30:29,672 --> 00:30:32,277 (Episode 16 will air soon.) 399 00:30:40,916 --> 00:30:42,167 Mo-hua! 400 00:30:44,016 --> 00:30:47,369 My dear, what on earth are you thinking? 401 00:30:47,369 --> 00:30:50,042 Are you really injecting His greatness? With pus from cows? 402 00:30:50,042 --> 00:30:51,626 didn't you hear 403 00:30:51,707 --> 00:30:55,397 - He ordered me to do so. - However, you shouldn't. 404 00:30:55,397 --> 00:30:58,441 If something bad happens to His Highness, 405 00:30:58,716 --> 00:31:02,427 You will decay. 406 00:31:03,302 --> 00:31:05,012 You will be blown away! 407 00:31:08,858 --> 00:31:09,942 Mo-hwa, please! 408 00:31:11,026 --> 00:31:12,236 Gosh. 409 00:31:13,028 --> 00:31:14,530 Mo-hua! 410 00:31:17,780 --> 00:31:20,282 It is Pyongan province. Get in there and get her in one piece. 411 00:31:20,536 --> 00:31:22,663 I have a lot to ask that woman. 412 00:31:29,436 --> 00:31:32,022 Why put them in? His cow's pus? 413 00:31:32,064 --> 00:31:33,732 What is this terrible nonsense? 414 00:31:33,732 --> 00:31:36,235 This is what it looks like Medical Practice of the Western Savages. 415 00:31:36,468 --> 00:31:37,886 Stopping smallpox. 416 00:31:38,095 --> 00:31:40,639 It is most absurd I have heard in my life. 417 00:31:40,890 --> 00:31:42,683 I hope he doesn't become a cow. 418 00:31:49,481 --> 00:31:54,361 Sir, please cancel your order. It's not too late. 419 00:31:54,653 --> 00:31:56,697 This is very dangerous. 420 00:31:56,989 --> 00:31:59,992 I inject cow pus instead. 421 00:31:59,992 --> 00:32:02,119 I can gladly sacrifice this inferior body 422 00:32:02,119 --> 00:32:03,704 for your will. 423 00:32:05,497 --> 00:32:06,707 Lord! 424 00:32:07,750 --> 00:32:09,293 We are all ready. 425 00:32:22,014 --> 00:32:23,515 Flip the screen. 426 00:32:59,927 --> 00:33:02,137 - Gosh. - Goodness. 427 00:33:10,771 --> 00:33:12,397 Lord... 428 00:34:02,031 --> 00:34:03,574 - Take her away. - Yes. 429 00:34:34,104 --> 00:34:35,397 Hop on. 430 00:34:36,023 --> 00:34:37,357 Now! 431 00:34:42,571 --> 00:34:43,822 Mo-hua! 432 00:34:47,284 --> 00:34:48,535 Mo-hua! 433 00:34:51,580 --> 00:34:55,605 I'm sorry where The female doctor here? 434 00:34:55,605 --> 00:34:59,067 She didn't come last night. Wasn't she at the guest house? 435 00:35:01,610 --> 00:35:03,111 Mo-hua! 436 00:35:03,353 --> 00:35:05,799 what Is the lady doctor gone? 437 00:35:05,799 --> 00:35:09,918 Yes, she went out to check on the kids last night, 438 00:35:09,918 --> 00:35:11,628 But she didn't come back. 439 00:35:11,809 --> 00:35:13,560 She never returned to her home. 440 00:35:14,204 --> 00:35:16,790 - Where is she? - How is His Highness? 441 00:35:17,731 --> 00:35:20,317 He has high fever Not in his right mind. 442 00:35:21,027 --> 00:35:23,239 I think he is sick with smallpox. 443 00:35:23,239 --> 00:35:26,448 She must have run away Because she can't deal with this. 444 00:35:26,448 --> 00:35:29,721 Let the soldiers Immediately search through the village. 445 00:35:29,721 --> 00:35:31,444 We must catch that doctor. 446 00:35:31,444 --> 00:35:32,695 Yes! 447 00:36:04,528 --> 00:36:07,229 (don't enter) 448 00:36:19,670 --> 00:36:22,673 Goodness, why you Can it be taken from my house? 449 00:36:23,009 --> 00:36:25,924 Evil! stop Stop, all of you. 450 00:36:25,924 --> 00:36:28,987 stop Stop, all of you. 451 00:36:28,987 --> 00:36:31,263 How dare you! You are scoffers. 452 00:36:31,263 --> 00:36:33,557 - That's the last one. take it - What? 453 00:36:34,014 --> 00:36:36,560 what What's going on? 454 00:36:36,560 --> 00:36:39,896 - We are good. let's go - What happens now? 455 00:36:40,831 --> 00:36:42,332 Why is my storage empty? 456 00:36:42,791 --> 00:36:45,585 Why do they take everything from me? 457 00:36:45,687 --> 00:36:49,219 what I did this as per your order... 458 00:36:49,219 --> 00:36:50,966 Are you old? 459 00:36:50,966 --> 00:36:53,635 When did I tell you to do this? when? 460 00:36:53,635 --> 00:36:54,970 I'm not lying. 461 00:36:55,254 --> 00:36:58,006 Lady Sa-Hui said it was your order. 462 00:36:58,131 --> 00:37:00,092 what Sa-Hui? 463 00:37:00,092 --> 00:37:03,303 yes She said you told me To bring all the ingredients for samdiam 464 00:37:03,303 --> 00:37:06,890 To the Public Dispensary. She was very clear. 465 00:37:07,891 --> 00:37:10,811 where is she Where's that brat, song sa-hui? 466 00:37:10,811 --> 00:37:13,313 Lord! My Lord! 467 00:37:14,064 --> 00:37:16,108 You have a message from the palace. 468 00:37:16,108 --> 00:37:18,735 - What? The palace? - Yes. 469 00:37:25,033 --> 00:37:26,451 Take a seat, Section Chief. 470 00:37:27,035 --> 00:37:28,370 yes 471 00:37:31,498 --> 00:37:33,375 Were you surprised to hear from me? 472 00:37:34,543 --> 00:37:36,086 No, Your Royal Highness. 473 00:37:36,828 --> 00:37:42,038 But why did you call me? The road to Donggunjeon? 474 00:37:54,327 --> 00:37:55,870 all right. 475 00:38:02,738 --> 00:38:07,170 Your Royal Highness, This is silk made from saturnide cocoons. 476 00:38:07,170 --> 00:38:10,287 I heard you sent herbs To the Public Dispensary. 477 00:38:10,287 --> 00:38:13,248 I prepared something in return. 478 00:38:13,915 --> 00:38:17,408 Goodness, this is no small thing. This is very valuable. My gosh. 479 00:38:17,408 --> 00:38:20,255 you are He left something precious. 480 00:38:20,255 --> 00:38:22,049 I have been quite worried for some time 481 00:38:22,049 --> 00:38:25,010 Because we couldn't find it Any medicinal plants within the city. 482 00:38:25,010 --> 00:38:26,845 Thank you, we can take care 483 00:38:26,845 --> 00:38:30,463 Suffering people from the plague. That's a big help. 484 00:38:30,463 --> 00:38:32,173 I was mocked. 485 00:38:32,225 --> 00:38:35,979 I bought herbs Taking money from my own pocket 486 00:38:35,979 --> 00:38:37,898 For the people 487 00:38:37,898 --> 00:38:41,443 It was donated to the public dispensary. 488 00:38:45,206 --> 00:38:46,708 Yes, Your Royal Highness. 489 00:38:55,749 --> 00:38:57,250 Wear it. 490 00:38:57,668 --> 00:39:00,962 Those herbs are lucky for me. These silks are nothing compared to them. 491 00:39:18,063 --> 00:39:19,606 I will go now. 492 00:39:22,401 --> 00:39:24,069 I know you did it. 493 00:39:33,286 --> 00:39:36,498 I heard your father storing things in his house, 494 00:39:36,707 --> 00:39:38,583 I am trying to find evidence. 495 00:39:40,168 --> 00:39:42,253 But he could not be punished. 496 00:39:43,071 --> 00:39:44,991 You are even given a chance 497 00:39:44,991 --> 00:39:48,093 To write your father's good deeds. 498 00:39:48,093 --> 00:39:51,096 I'm not sure if I should feel a touch How much you love your father 499 00:39:52,514 --> 00:39:54,516 Or if I feel disgusted. 500 00:39:59,692 --> 00:40:01,402 Would you like to read it? 501 00:40:03,233 --> 00:40:04,484 or 502 00:40:05,402 --> 00:40:06,820 Shall I read it to you? 503 00:40:07,738 --> 00:40:09,030 what 504 00:40:14,077 --> 00:40:15,412 "Section Head 505 00:40:15,412 --> 00:40:17,205 The dispensary was sent to the public dispensary. 506 00:40:17,497 --> 00:40:19,916 - He collected medicine - That's enough. 507 00:40:19,916 --> 00:40:22,168 - To earn money... " - Enough! 508 00:40:27,883 --> 00:40:29,009 You are a historian. 509 00:40:29,009 --> 00:40:31,871 This should be kept a secret. How dare you read that out loud! 510 00:40:31,871 --> 00:40:33,998 You were the first to doubt me, 511 00:40:35,474 --> 00:40:36,933 Your Royal Highness. 512 00:40:38,977 --> 00:40:40,729 I did not send the medicine 513 00:40:40,729 --> 00:40:42,564 To prevent my father from being punished, 514 00:40:42,564 --> 00:40:44,315 I didn't do it out of love. 515 00:40:45,942 --> 00:40:49,696 I only did it because I thought about it As a nobleman's duty. 516 00:41:05,932 --> 00:41:07,600 Moothan. 517 00:41:10,494 --> 00:41:11,745 Green tobacco leaves. 518 00:42:01,712 --> 00:42:03,213 your greatness 519 00:42:05,647 --> 00:42:07,357 can i have some water 520 00:42:11,027 --> 00:42:12,320 Lord! 521 00:42:13,321 --> 00:42:14,656 Lord! 522 00:42:16,491 --> 00:42:17,992 Lord! 523 00:42:20,203 --> 00:42:23,832 Lord! Lord! 524 00:42:26,459 --> 00:42:28,878 Why did you have to sleep? For such a long time? 525 00:42:31,590 --> 00:42:35,343 You don't know how worried I was. 526 00:42:36,219 --> 00:42:40,515 You know I can't live without you, your greatness 527 00:42:41,808 --> 00:42:43,560 can you let me go 528 00:42:49,900 --> 00:42:51,526 are you really ok 529 00:42:52,193 --> 00:42:55,071 Do you want to eat what cows eat? 530 00:42:56,114 --> 00:42:58,158 Or do you want to cry like a cow? 531 00:42:58,783 --> 00:43:02,329 - Did you grow a tail on your bottom? - That's enough. 532 00:43:02,329 --> 00:43:04,331 The doctor wants to check his condition. 533 00:43:04,331 --> 00:43:07,250 Oh, right. Yes, the doctor should Check his status. 534 00:43:19,179 --> 00:43:21,431 Is there anything? Does it make you feel uneasy? 535 00:43:21,890 --> 00:43:25,351 I'm a little dizzy. Maybe that's why I have been sleeping for so long. 536 00:43:26,311 --> 00:43:27,437 I think 537 00:43:28,772 --> 00:43:30,857 I'm starting to get a rash on my arm. 538 00:43:35,820 --> 00:43:39,991 They are not rash. They are signs that you are getting better. 539 00:43:41,117 --> 00:43:43,661 You are all right now, my lord. 540 00:43:53,004 --> 00:43:55,798 By the way, where is the female doctor? 541 00:43:56,132 --> 00:43:57,967 I feel sorry for you, 542 00:43:58,082 --> 00:44:02,498 But she disappeared For the last three days. 543 00:44:02,639 --> 00:44:05,728 Did she disappear? what happened 544 00:44:05,809 --> 00:44:07,394 i don't know why 545 00:44:07,394 --> 00:44:09,312 But I sent soldiers to look for her. 546 00:44:11,564 --> 00:44:14,943 Did you note the point? Was I injected with cow pus? 547 00:44:14,943 --> 00:44:16,236 Yes sir. 548 00:44:16,295 --> 00:44:19,673 Please send the report To all villages in Pyongan province. 549 00:44:19,823 --> 00:44:21,282 Yes sir. 550 00:44:22,575 --> 00:44:24,035 I will let people 551 00:44:25,463 --> 00:44:26,881 To heal from cow's pus. 552 00:44:52,313 --> 00:44:53,856 You are all done. 553 00:45:02,282 --> 00:45:05,201 Is this really right? 554 00:45:05,577 --> 00:45:07,533 I heard someone's son 555 00:45:07,533 --> 00:45:09,701 After he obtained this, he became a cow. 556 00:45:11,374 --> 00:45:12,751 Look there. 557 00:45:12,751 --> 00:45:16,337 His man is still man, He is perfectly fine. 558 00:45:16,337 --> 00:45:19,340 - Apparently he is the prince. - Really? 559 00:45:19,340 --> 00:45:22,051 He got better After he injected the cow's pus. 560 00:45:22,051 --> 00:45:24,637 - Is he better? - It's unbelievable. 561 00:45:24,637 --> 00:45:27,265 - Really? - My gosh. 562 00:45:28,183 --> 00:45:30,101 - That's incredible. - It will heal us too. 563 00:45:31,352 --> 00:45:32,645 your greatness 564 00:45:33,605 --> 00:45:37,483 People will think you are sitting here Against your will. 565 00:45:37,692 --> 00:45:39,360 Why don't you smile a little? 566 00:45:42,530 --> 00:45:43,656 Like this? 567 00:45:44,240 --> 00:45:46,659 Why can't you take advantage? On your handsome face? 568 00:45:46,701 --> 00:45:47,965 Give them a big smile. 569 00:45:47,965 --> 00:45:51,455 Show them how many teeth you have. 570 00:45:51,455 --> 00:45:53,749 Smile like this. Like this. 571 00:46:04,750 --> 00:46:09,750 [Netflix Version] MBC E16 'Rookie History or Goo Hae Ryung' 00:52:13,337 Is that what people call my father? 668 00:52:13,838 --> 00:52:16,924 Well, that's not a bad thing. 669 00:52:16,924 --> 00:52:21,345 That's because he always says "Yes, you're right." 670 00:52:21,345 --> 00:52:23,055 To the Second Member of State. 671 00:52:30,855 --> 00:52:31,981 Beginner's song. 672 00:52:33,399 --> 00:52:35,151 - What happened to you? - My gosh. 673 00:52:35,151 --> 00:52:37,611 I did what you ordered She was brought to Hanyang. 674 00:52:38,112 --> 00:52:41,323 - She is safe now. - Okay, good job. 675 00:52:41,657 --> 00:52:42,825 Yes, sir. 676 00:52:44,702 --> 00:52:46,203 Stand in line. 677 00:52:46,913 --> 00:52:48,706 - Can I have some? - Stay in line. 678 00:52:48,706 --> 00:52:51,667 - hurry up. - Who's next? 679 00:52:51,959 --> 00:52:55,129 - Please stand in line. - Hurry up and eat your food. 680 00:52:55,463 --> 00:52:57,590 - Come here. - Don't fight. 681 00:52:59,467 --> 00:53:01,635 My goodness, look at this. 682 00:53:02,303 --> 00:53:04,388 Do I have a lot? 683 00:53:06,307 --> 00:53:07,975 Are you going to visit? 684 00:53:08,726 --> 00:53:10,311 I was starving for three days! 685 00:53:10,311 --> 00:53:12,730 Oh my god, don't cut it. 686 00:53:19,461 --> 00:53:21,004 Here. 687 00:53:23,351 --> 00:53:24,673 688 00:53:28,246 --> 00:53:30,915 Open your mouth. 689 00:53:31,067 --> 00:53:33,444 Here. This is delicious. Open your mouth. 690 00:53:36,170 --> 00:53:37,796 - Good job. - Why don't you eat? 691 00:53:40,216 --> 00:53:43,511 You must leave and start the fire. 692 00:53:44,470 --> 00:53:45,971 But... 693 00:53:47,181 --> 00:53:49,225 I think we're right there, my lord. 694 00:53:51,143 --> 00:53:52,561 - Let's continue. - Okay, okay. 695 00:54:16,752 --> 00:54:19,213 Why haven't you started the fire yet? 696 00:54:19,547 --> 00:54:22,466 You have never started a fire In your entire life? 697 00:54:29,473 --> 00:54:31,433 Have you never entered the kitchen? 698 00:54:33,330 --> 00:54:34,456 Not available. 699 00:54:38,733 --> 00:54:41,151 You can leave and carry the firewood. 700 00:54:45,740 --> 00:54:47,741 hurry up! hurry up! 701 00:54:57,543 --> 00:54:59,920 Why can't they do this? It is very easy. 702 00:55:04,842 --> 00:55:07,886 It is bitter. Be extra careful 703 00:55:08,220 --> 00:55:09,388 Not to hurt. 704 00:55:10,097 --> 00:55:13,100 All right, Your Highness. I will follow your order. 705 00:55:25,821 --> 00:55:28,199 - Are you okay? - I'm fine. 706 00:55:28,199 --> 00:55:29,617 I'm fine too. 707 00:55:29,950 --> 00:55:33,287 Prince Doan might be good looking and good at writing, 708 00:55:33,496 --> 00:55:36,040 But he is bad at everything else. 709 00:55:36,040 --> 00:55:38,000 Officer Min. 710 00:55:38,384 --> 00:55:39,768 They starve to death 711 00:55:39,768 --> 00:55:42,312 If they leave On a deserted island. 712 00:55:45,549 --> 00:55:48,218 I think there are thorns here, your greatness 713 00:55:48,761 --> 00:55:50,596 I told you to be careful. 714 00:55:53,224 --> 00:55:54,975 - One two three. - One or two... 715 00:55:55,810 --> 00:55:57,186 My gosh. 716 00:55:58,521 --> 00:55:59,772 my goodness 717 00:56:10,032 --> 00:56:11,408 - eat - Okay, okay. 718 00:56:12,118 --> 00:56:13,577 Where are the snacks? 719 00:56:13,953 --> 00:56:15,454 No side dishes? 720 00:56:19,083 --> 00:56:21,502 I don't think it really matters. 721 00:56:23,850 --> 00:56:25,393 - Let's eat. - Okay, okay. 722 00:56:28,134 --> 00:56:29,635 your greatness 723 00:56:30,302 --> 00:56:31,595 Here. 724 00:56:32,096 --> 00:56:34,390 My mother told me to give this to you. 725 00:56:37,101 --> 00:56:40,604 thank you Please thank her for me. 726 00:56:48,654 --> 00:56:50,280 what is it 727 00:56:52,408 --> 00:56:54,451 what is it Is it seaweed? 728 00:56:54,952 --> 00:56:56,746 It is called gaetteok . 729 00:56:56,746 --> 00:57:00,207 The name means it looks ugly. 730 00:57:00,207 --> 00:57:01,625 Let me try one. 731 00:57:08,424 --> 00:57:09,967 It's delicious. 732 00:57:14,346 --> 00:57:18,308 We didn't even give out So much barley today. 733 00:57:19,560 --> 00:57:23,147 I think she used most of it To cook this for you, my lord. 734 00:57:23,522 --> 00:57:24,940 you say 735 00:57:25,649 --> 00:57:28,193 They used the food they got Can I cook this? 736 00:57:29,236 --> 00:57:31,238 They have been starving for days. 737 00:57:32,907 --> 00:57:34,366 But did they do this for me? 738 00:57:56,764 --> 00:57:58,098 It's delicious. 739 00:57:59,141 --> 00:58:01,685 It's really delicious. 740 00:58:02,770 --> 00:58:04,146 Try a little, Officer Min. 741 00:58:05,189 --> 00:58:06,523 Yes sir. 742 00:58:11,862 --> 00:58:13,322 That's good, sir. 743 00:58:15,032 --> 00:58:16,617 I didn't know they were this good. 744 00:58:17,785 --> 00:58:20,037 Someone named it It did a good job of naming it. 745 00:58:20,538 --> 00:58:23,040 - It is called gaetteok . - Yes, gaetteok . 746 00:59:04,456 --> 00:59:08,711 Lord, it is more than ten days Since we received orders from the king. 747 00:59:08,711 --> 00:59:11,463 - You can't be late... - Okay, okay. 748 00:59:23,726 --> 00:59:26,520 Your Royal Highness, please remain calm. 749 00:59:26,896 --> 00:59:29,398 - Are you that happy? - Let's hurry. 750 00:59:37,990 --> 00:59:40,200 Lord, His Majesty is here. 751 01:00:00,971 --> 01:00:03,807 Father, how are you? 752 01:00:10,522 --> 01:00:11,773 am i ok 753 01:00:12,034 --> 01:00:14,786 How dare you ask if I'm alright! 754 01:00:14,944 --> 01:00:16,320 You ignored my orders. 755 01:00:16,320 --> 01:00:18,197 Did you really think I was fine? 756 01:00:20,741 --> 01:00:22,034 That's right. 757 01:00:22,576 --> 01:00:24,870 I ignored your orders, my lord. 758 01:00:26,163 --> 01:00:28,040 You told me to stop the treatment 759 01:00:28,165 --> 01:00:30,667 Return to Hanyang. 760 01:00:31,377 --> 01:00:32,878 But I did not do as I was told. 761 01:00:35,881 --> 01:00:37,174 Please forgive me. 762 01:00:39,760 --> 01:00:42,930 So you finally Show your true colors. 763 01:00:43,430 --> 01:00:47,142 You ignored my orders, But you don't seem to be sorry at all. 764 01:00:47,685 --> 01:00:49,186 So this is what you really want. 765 01:00:49,186 --> 01:00:52,773 You were wrong. I wanted to help people... 766 01:00:52,773 --> 01:00:54,858 How can you help them? You know nothing! 767 01:00:54,858 --> 01:00:58,237 You are imprisoned in the castle your whole life what do you know 768 01:01:00,280 --> 01:01:04,159 I will not let this slide. 769 01:01:05,077 --> 01:01:08,330 listen to me! I want to be Prince Doan... 770 01:01:08,330 --> 01:01:09,623 Father! 771 01:01:20,592 --> 01:01:23,845 Father, please forgive him once. 772 01:01:23,846 --> 01:01:27,432 - You see he is apologizing. - Do not interfere. 773 01:01:27,558 --> 01:01:29,268 There are historians here. 774 01:01:30,811 --> 01:01:32,145 Historians await, 775 01:01:33,595 --> 01:01:35,565 Lord 776 01:02:30,788 --> 01:02:32,664 Are you still angry with me? 777 01:02:32,664 --> 01:02:35,626 The fact that I am your son Already a big drawback for me. 778 01:02:35,626 --> 01:02:37,544 I want to live outside the castle. 779 01:02:37,544 --> 01:02:39,797 This is where you belong. 780 01:02:39,797 --> 01:02:41,715 This palace is where you should be. 781 01:02:41,715 --> 01:02:44,802 The crown prince fought With the crown princess? 782 01:02:44,802 --> 01:02:47,096 I don't need your forgiveness If you don't mean it. 783 01:02:47,096 --> 01:02:50,224 This is where we sleep together. Try our best to have a baby. 784 01:02:50,224 --> 01:02:54,144 I want to fall in love With a good looking but crazy man. 785 01:02:54,144 --> 01:02:57,439 I don't mind keeping you near me. 786 01:02:57,815 --> 01:02:59,358 Don't distance yourself from me. 787 01:03:00,067 --> 01:03:02,319 Subtitle translation by Yoon-Sook Yoon